Translation Project Manager
απο το Jobs24

Ημερομηνία καταχώρησης: 14/9/2018

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΘΕΣΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

Το μεταφραστικό γραφείο ACM Translations (www.acmtranslations.gr) αναζητά άτομο για πλήρη απασχόληση στα γραφεία μας στο κέντρο της Αθήνας (Σύνταγμα), για τη θέση του Translation Project Manager.


Περιγραφή:

• Διαχείριση μεταφραστικών έργων

• Επικοινωνία με πελάτες και προμηθευτές

• Αναζήτηση νέων μεταφραστών/προμηθευτών για διάφορους γλωσσικούς συνδυασμούς (vendor management)

• Δημιουργία και συντονισμός ομάδων μεταφραστών

• Καθορισμός workflows και απαιτήσεων για κάθε έργο

• Προετοιμασία προσφορών με χρήση λογισμικού διαχείρισης έργων (ΧTRF) και εργαλείων CAT Tools (SDL Studio)

• Προετοιμασία αρχείων για μετάφραση

• Ποιοτικός έλεγχος μεταφρασμένων αρχείων και προετοιμασία τους για παράδοση στον πελάτη

• Επίβλεψη έργων και διασφάλιση της τήρησης των προθεσμιών

• Συντήρηση TM και Term bases


Απαραίτητα Προσόντα:

• Άριστη γνώση Αγγλικής γλώσσας

• Άριστος χειρισμός υπολογιστών

• Οργανωτικές ικανότητες

• Άριστη γνώση SDL Studio, MS Office και Internet

• Υπευθυνότητα και Ομαδικό πνεύμα


 Επιθυμητά προσόντα:


• Εμπειρία με λογισμικό διαχείρισης έργων για μεταφραστικά γραφεία (XTRF, Plunet, κ.λπ.)

• Δεύτερη γλώσσα (γαλλικά ή γερμανικά)

• Προϋπηρεσία στη μετάφραση


Οι ενδιαφερόμενοι παρακαλούνται να στείλουν το βιογραφικό τους στη διεύθυνση με θέμα: “PM092018"


ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΓΓΕΛΙΑΣ

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΜΑΣ

Η εταιρία Καριέρα ΑΕ ιδρύθηκε το 1997, με στόχο την κάλυψη των κενών στην ενημέρωση σχετικά με την αγορά εργασίας και την υποστήριξη των νέων που αναζητούν εργασία. Μέσα στα χρόνια που ακολούθησαν η εταιρία έθεσε τη βάση για τη μετεξέλιξή της σε έναν οργανισμό ευέλικτο και γρήγορα αναπτυσσόμενο, σχεδιάζοντας διαρκώς νέα προϊόντα και υπηρεσίες καριέρας, που ανταποκρίνονται στις αυξανόμενες ανάγκες του δυναμικού χώρου της αγοράς εργασίας.

Το kariera.gr είναι το ηγετικό on-line recruitment site στην Ελλάδα. Από το 2007 αποτελεί μέλος του δικτύου του CareerBuilder.com, του μεγαλύτερου site για την αγορά εργασίας στις ΗΠΑ.

Kariera.gr Hiring Solutions

Αποστολή & Όραμα μας, είναι να δημιουργήσουμε περισσότερες ευκαιρίες απασχόλησης. Συνδυάζουμε τα skill σας με την κουλτούρα της εταιρίας, ώστε η επόμενη θέση εργασίας σας να αποτελεί κατάκτηση προσωπικής επιτυχίας.

Καθαρά ανθρωποκεντρική η προσέγγιση μας, στις γνώσεις σας και τις προσωπικές σας φιλοδοξίες. Διενεργούμε τα αντίστοιχα Test των προσόντων της θέσης, όπου θα σας βοηθήσουν να ανακαλύψετε και καλύτερα τον εαυτό σας.

Είμαστε εδώ, όσο αναζητάτε εργασία!